Mπράβο στα παιδιά του 9ου Δημοτικού Σχολείου Αγίου Δημητρίου Αττικής!

Ας πούμε όλοι ένα μεγάλο μπράβο στα παιδιά του 9ου Δημοτικού Σχολείου Αγίου Δημητρίου Αττικής!

Το όραμα του Bring Them Back, ενέπνευσε δασκάλους και παιδιά του 9ου Δημοτικού Σχολείου Αγίου Δημητρίου και δημιούργησαν ένα υπέροχο βίντεο, με ένα τραγούδι αφιερωμένο στον αγώνα της επιστροφής των γλυπτών στην πατρίδα τους, την Ελλάδα!
Το βίντεο αυτό θα ταξιδέψει σε κάθε γωνιά της γης και θα μεταφέρει το δίκαιο ζητούμενο της επανένωσης του μνημείου!
Μπράβο στους δασκάλους για την πρωτοβουλία να εμπνεύσουν τα παιδιά και να μεταλαμπαδεύσουν την γνώση γύρω από το ζήτημα της επιστροφής των γλυπτών του Παρθενώνα!
Και ένα ακόμη μεγαλύτερο μπράβο στα παιδιά που έδωσαν την ψυχή τους σε αυτή την ενέργεια!

Ευχαριστούμε τον Διευθυντή του 9ου Δημοτικού Σχολείου Αγίου Δημητρίου Αττικής, κο. Νίκο Καμήλο, που επικοινώνησε μαζί μας και μας έστειλε αυτό το πολύ όμορφο εγχείρημα.

Κάθε όραμα, μια ελπίδα

Στο μουσείο διεκδικούμε σαφώς
να επιστρέψουν στο αττικό φως
να αναστηθούν απ’ την αρχή
τα γλυπτά, του Παρθενώνα
να επιστρέψουν στο φως.

Την ανάγκη να γυρίσουν εδώ
νιώθουμε όλοι βαθιά
στη γενέθλια τη γη να βρεθούν,
δεν έχουν θέση αλλού, ας ενωθούν
δεν έχουν θέση αλλού.

Μες στα μάτια τους, αν θες θα δεις
την ιστορία μίας εποχής
από τον Έλγιν ως και τη Μελίνα
κάθε όραμα και μια ελπίδα
κάθε όραμα και μια ελπίδα .

Ό,τι βλέπεις είναι δείγμα αρπαγής
κλείνει τη σοφία αρχαίας ζωής
του Φειδία μα και του Περικλή
που την πήρανε χωρίς ενοχή.

Και αν μαζί μου τώρα προσπαθείς
την επιστροφή τους για να δεις
μη φοβάσαι , σκέψου μόνο σοφά
ποτάμι η ιστορία κι ο χρόνος κυλά.

Every vision is hope

To our museum we definately claim for
Their repossessing to the Attica light
To resurrect them from the very beginning
To make them come back to light

The need for their returning
We all feel deeply
For them to come back in their birthplace
There is no better place for them, let us make them reunite
There is no better place for them

In their eyes, if you want to, you may see
The history of an era
From Elgin to Melina
Every vision is hope
Every vision is hope

Whatever you look at is a token of depredation
Enclosing the wisdom of ancient life
Fhidias’ and Pericles’
That was taken without any sign of guilt
And if you’re struggling now with me
For their returning just to see
Do not be afraid, you can only think wisely
History is a river and time goes by

Posted by Bring Them Back on Tuesday, February 2, 2016