Mία γκάφα καί τρία συμπεράσματα

Στό Διαδίκτυο ὡς γνωστόν κυκλοφορεῖ ἄπειρη σαβούρα καί πολλές μοῦφες. Μεταξύ τῶν τελευταίων εἶναι καί τό βίντεο μέ τήν ὁμιλία τοῦ Κούρδου βουλευτῆ Φερχάτ Ἐντσού στήν τουρκική Βουλή (https://youtu.be/Lxlh4DjqSn4), πού εἶχε ἀγγλικούς ὑπότιτλους ἄσχετους μέ ὅσα ἔλεγε ὁ βουλευτής. Κάποιος πονηρός ἔβαλε στό στόμα τοῦ Ἐντσού χοντράδες ὅπως ὅτι οἱ Τοῦρκοι κλέψανε τή γῆ τῶν Ἑλλήνων, τῶν Ἀρμενίων καί τῶν Κούρδων κτλ. Πλῆθος συνελλήνων κυκλοφόρησαν καλοπροαίρετα τό βίντεο – τό στείλανε καί σέ μᾶς – καί ὁ Φαῆλος Κρανιδιώτης ἔγραψε στή “Δημοκρατία” σχετικό ἄρθρο ἐπαινώντας τόν Κοῦρδο βουλευτή γιά ὅσα (δέν) εἶπε.

Τό θέμα δέν εἶναι πολύ σοβαρό, ὄχι. Ὅμως εἶναι σοβαρά μερικά συμπεράσματα πού ἄκοπα προκύπτουν ἀπό τήν ἱστορία αὐτή. Πρῶτον ἡ ἐπιπολαιότητα πού μᾶς διακρίνει σέ ὅλα. Γιατί καλά νά μήν ξέρεις τουρκικά ἀλλά νά μήν τό ψάξεις κἄν ὅταν σοῦ μεταφράζουν τέτοια ἀπίστευτα πράγματα ἄγνωστοι ἀπό τό Διαδίκτυο; Δεύτερον τό πρόβλημα τῆς ἔλλειψης τουρκομαθῶν. Δέν εἶναι κατάσταση αὐτή νά ἀγνοοῦμε τή γλῶσσα τοῦ ἐχθροῦ καί ὅσοι τήν μαθαίνουν (ἐσχάτως) νά τό κάνουν κατά κανόνα μέ ὅρους τουρκοφιλίας. Καί τρίτον ἡ ἄγνοια τῶν πραγματικῶν συνθηκῶν. Ἀκούει κανείς ἀπίστευτα πράγματα γιά τήν Τουρκία γενικῶς ἀλλά καί εἰδικά γιά τήν δράση της στή Θράκη. Δυστυχῶς ὁ κόσμος – ὄχι μόνο ὁ ἀνώνυμος ἀναγνώστης ἀλλά καί ἐπώνυμοι τῆς δημόσιας ζωῆς – εἶναι ἕτοιμος νά πιστέψει τίς πιό ἀπίθανες “πληροφορίες” ἄν αὐτές ταιριάζουν στά πιστεύω του, καί νά τίς διαδώσει προκειμένου νά ἐντυπωσιάσει, νά σοκάρει κτλ. Ἐδῶ, στόν “Ἀντιφωνητή” καί στά ἀδελφά tourkikanea.gr, δίνουμε τόν τόνο τῆς ἀξιοπιστίας καί τῆς σοβαρότητας, κόντρα στούς θρακέμπορους καί στούς τηλεφωνακλάδες, ἀπογοητεύοντας συχνά τούς σκανδαλοθῆρες ἀλλά διαφυλάσσοντας τήν ἐμπιστοσύνη τῶν ἀναγνωστῶν μας καί τήν ἐντιμότητα ἀπέναντι στά πράγματα καί στά πρόσωπα (καί τῶν ἀντιπάλων, φυσικά). Ὅσοι μᾶς διαβάζετε δυό δεκαετίες τώρα, τό ξέρετε καλά.

Πηγή: Αντιφωνητής