Το χαμένο κέντρο
Ζήσιμος Λορεντζάτος “Όταν ο Σεφέρης δοκίμαζε, μια φορά, να μεταφράσει στα ελληνικά ορισμένα κομμάτια από τα Κουαρτέτα του Τ. S. Eliot (αρχίζοντας από τον τίτλο) διατυπωμένα, στο σπουδαιότερο μέρος τους, κατά την παράδοση της...
«χαῖρε, ξεῖνε, παρ᾿ ἄμμι φιλήσεαι: αὐτὰρ ἔπειτα δείπνου πασσάμενος μυθήσεαι ὅττεό σε χρή.»
Ζήσιμος Λορεντζάτος “Όταν ο Σεφέρης δοκίμαζε, μια φορά, να μεταφράσει στα ελληνικά ορισμένα κομμάτια από τα Κουαρτέτα του Τ. S. Eliot (αρχίζοντας από τον τίτλο) διατυπωμένα, στο σπουδαιότερο μέρος τους, κατά την παράδοση της...
117 Στὴν ἀργατιά, στὴ χωριατιὰ τὸ χιόνι, ἡ γρίπη, ἡ πείνα, οἱ λύκοι, ποτάμια, πέλαγα, στεριές, ξολοθρεμὸς καὶ φρίκη, Χειμώνας ἄγριος. Κ' ἡ φωτιὰ, καλοκαιριὰ στὴν κάμαρά μου. Ντρέπομαι γιὰ τὴ ζέστα μου καὶ...
Ἐν φύσει πανεπιστήμη Πέτρα "Πύρρα, Δευκαλίων τε Παρνασσοῦ καταβάντε δόμον ἔθεντο πρῶτον, ἄτερ δ΄ εὐνᾶς ὁμόδαμον κτισσάσθεν λίθινον γόνον λαοί δ΄ ὀνύμασθεν" (Πίνδαρος) Ζήτησε ο Δίας, μετά τον κατακλυσμό, να σωθεί το ζεύγος και...
Ἡ μητεροῦλα στὸν κόρφο της κοιμίζει τὸ ἀκριβό της, τὸ μόνο της παιδί. Ἔξω μὲ χιόνια Δεκέμβρης τριγυρίζει, κι' αὐτὴ τὸ σφίγγει, καὶ σἄν νὰ τραγουδῇ. Σιγομιλάει μὲ γέλοιο καὶ τρεμούλα,- ἡ μητεροῦλα: Ἅγιε...
Σα να μην ήρθαμε ποτέ σ' αυτήν εδώ τη γη, σα να μένουμε ακόμη στην ανυπαρξία. Σκοτάδι γύρω δίχως μια μαρμαρυγή. Άνθρωποι στων άλλων μόνο τη φαντασία. Από χαρτί πλασμένα κι από δισταγμό, ανδρείκελα,...
Ποίηση είναι η πιο πυκνή μορφή προφορικής έκφρασης. Έζρα Πάουντ Βαδίζεις σε μια έρημο. Ακούς ένα πουλί να κελαηδά. Όσο κι αν είναι απίθανο να εκκρεμεί ένα πουλί στην έρημο, εσύ είσαι υποχρεωμένος να...
Ἐν φύσει πανεπιστήμη Άνεμος "Ἔχει καί ἡ ψυχῆ τόν δικό της κονιορτό πού ἐάν σηκωθεῖ μέσα μας ἀέρας, ἀλίμονο...οἱ ὀρμές χτυπᾶνε στά παράθυρα, τά τζάμια θρυμματίζονται." (Ἐλύτης, Μικρός Ναυτίλος) Άνεμος, εκ τού α +...
Ἡ Κυρία σκοντάπτει καθ’ ὁδὸν καὶ πέφτει. Μὰ τὶ πέσιμο! Τὸ καπέλο της ἐσφενδονίσθη μακράν, καὶ ὁ ποδόγυρος τῆς ἐσθῆτος της κατέλαβε τὴν θέσιν του, μεταβληθεὶς εἰς κεφαλόδεσμον. Ἀποκαλυπτήρια. Ἡ Κυρία πρὸς παρερχόμενον διαβάτην:...